廣東話

 剛到香港時完全聽不懂廣東話，房東先生扙義地自薦教我和妹妹講廣東話。我記得他對我們說，第一句你們一定要學的就是＂黐線＂，是駡人的話，就是神經病的意思。我果然記住了，後來教些什麼倒沒什麼印象。

 在學校諗四年級，媽媽幫我梳了二條辦子，坐在後面的一個＂肥仔＂有空便來拉一下，十分討厭，但只能忍著。坐我旁邊的女孩子對我說他想追你，我不懂＂追＂是什麼意思，心里只盼望快些到下學期，等換了位子就能離他遠一點。 

每天老師來上課，大家都站起來無精打彩地從喉嚨發出一串響聲，不知道說些什麼，卻很齊整，然後才坐下開始上課，我一直不知道自己跟著大家在喊些什麼，到很久我才知道那是英文＂Good Morning Sir ＂或＂Good Morning Miss Chan". 

還有就是每天等校車接送，大家都掉下書包在旁邊玩耍，忽然會聽到有人重覆大叫四個字，同學們便會馬上跑去排隊，後來知道那是＂校車來啦！校車來啦！＂